翻江倒海

意思解释

基本解释把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。

出处唐李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”

例子且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清曹雪芹《红楼梦》第九十回）

基础信息

拼音fān jiāng dǎo hǎi

注音ㄈㄢㄐ一ㄤㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

繁体飜江倒海

正音“倒”，不能读作“dào”。

感情翻江倒海是中性词。

用法联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。

辨形“翻”，不能写作“番”。

辨析翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。

歇后语太平洋搬家；龙王爷出阵

谜语太平洋搬家

近义词排山倒海、移山倒海

反义词风平浪静、销声匿迹

英语terrific（overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous）

俄语бурный

日语勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである

字义分解

fān翻 jiāng江 dǎo dào倒 hǎi海

更多成语的意思解释

※ 翻江倒海的意思解释、翻江倒海是什么意思由提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
学以致用	为了实际应用而学习。致：使达到；用：实际应用。
患难与共	患难：危险艰苦的环境；与共：在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。
穷家富路	指居家应节俭，出门则要多带盘缠，免遭困窘。
晓以大义	晓：使人明白。把道理对人讲清楚。
胆如斗大	胆：胆量；斗：旧时的一种量器，容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。
空费词说	说的话别人不听，等于白说。
平淡无奇	奇：特殊。平平淡淡；没有什么显著的、出色的地方。
野没遗贤	见“野无遗贤”。
万马奔腾	像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾：跳跃着奔跑。
东扶西倒	从这边扶起，却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多，纠正了这一点，那一点又冒头了。
心急如焚	心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚：烧。
扬威耀武	见“扬威曜武”。
惊鸿艳影	惊鸿：轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。
目不斜视	眼睛不往旁边看。形容目光庄重；神情严肃。
度己失期	估计己经误了期限。
分路扬镳	扬镳：指驱马前进。分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。
饱食暖衣	吃的饱；穿的暖；生活富足；无忧无虑。
粗制滥造	粗：粗糙；滥：过多而不加以节制。原指产品制作粗糙；只求数量；不顾质量。现也泛指工作草率；不讲求质量。
粗服乱头	粗服：粗布衣服；乱头：蓬头乱发。形容不讲究修饰。
龙争虎斗	龙与虎之间的争斗。形容斗争或竞赛十分激烈紧张。
树欲静而风不止	树要静止，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。
地大物博	地域辽阔；物产丰富。
受益匪浅	匪：通“非”。得到的好处很多。
孜孜不倦	勤奋努力；不知疲倦（孜孜：勤勉的样子）。
如出一辙	辙：车辙；车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
唯利是图	只要有利就去追求。惟：只有；惟独；图：贪图；追求。
洗耳恭听	洗耳：擦洗耳朵；比喻很重视听对方说话；恭：恭敬地。洗干净耳朵恭恭敬敬听别人讲话。请人讲话时的客气话。指专心地听。
进进出出	走进走出，穿进穿出。