为您提供误译的的意思解释,解读误译的解释含义,包括基本解释和详细解释等。" /> 为您提供误译的的意思解释,解读误译的解释含义,包括基本解释和详细解释等。" /> " />
⒈ 错误地翻译。
引鲁迅 《二心集·风马牛》:“﹝‘牛奶路’﹞其实是‘神奶路’。但白种人是一切‘奶’都叫‘Milk’的,我们看惯了罐头牛奶上的文字,有时就不免于误译,是的,这也是无足怪的事。”
1.进而阐述了误译产生的根源及表现形式,辨析了文化误译与错译的区别,分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。