天南

1.一路上,四个少年,如同乡巴佬进城,这里瞧瞧,那里望望,整个天南州城的道路上,川流不息,车水马龙,全都是人,昼夜不息。

2.夏天,郁郁葱葱的竹林下,黄色的中国石蒜、紫色的兰花三七、白色的异叶天南星和杜若次第开放,让市民在避暑乘凉时,也能看到奇花异草。

3.问世间情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。

4.秋风轻吹落叶纷飞散落无尽的思念，白露凝霜天气渐凉泛起心中无边的挂念，苍茫大地鸿雁南飞寄托天南海北的情谊，白露时节愿清爽的秋风吹去你一身的疲惫，愿这个丰收的季节里你硕果累累！

5.说来也是奇事,这条大江发源西土,浩浩荡荡、迂回曲折,流经天南三十六州之地。

6.再回首，我们心中充满激情；再回首，我们曾经的欢声笑语；再回首，篮球场上矫健的身姿；再回首。一切成为了过去，行走天南海北，累了别忘了还有人在惦着你。

7.从五湖四海来，到天南地北去。不管走到哪里，不管在什么岗位，让我们继续填好人生的履历表，交出事业的优秀答卷，为母校的旗帜增辉添彩。

8.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

9.在这个交通要道上,每天南来北往,东奔西走的行人、车辆络绎不绝。

10.他尤精梵文,与高仲舒对坐而谈,天南地北,口若悬河,却又不让人觉得饶舌,高仲舒听来如坐春风,一边饮茶,一边听辩机谈笑风生,真个不知今夕何夕。